Diccionario de italiano: 30 palabras imprescindibles que te salvarán cuando viajes por Italia

El italiano es un idioma con una pronunciación relativamente fácil, y muchas de sus palabras comparten similitudes con el español. Así que, si tienes pensado viajar a la capital italiana este fin de semana para darle el último adiós al papa Francisco, o si has planeado próximamente un viaje a algún otro destino del país, esta pequeña guía de palabras y expresiones cotidianas te ayudará a soltarte y comenzar una conversación. Desde cómo pedir una taza de café en una trattoria hasta cómo preguntar por la dirección de un lugar. Además, a medida que las practiques, no solo te sentirás más seguro, sino que ese esfuerzo por comunicarte en su lengua es algo que los italianos valoran mucho. No olvides que hablar idiomas abre puertas y enriquecerá tu experiencia en Italia.

© Ian Dagnall / Alamy Stock Photo

LOS PRIMEROS PASOS EN ITALIA

Aprender a saludar es lo primero para soltarte hablando. Estas palabras te van a servir desde que pongas un pie en el aeropuerto hasta cuando pidas en una heladería uno de esos ricos helados italianos que tanta fama tienen.

• Ciao. Se pronuncia chao. Lo vas a oír todo el tiempo. Sirve tanto para decir hola como “chau”. Úsalo con gente en plan informal (gente joven, amigos, conocidos).
• Buongiorno. Buen-yor-no. Literalmente significa “buenos días”. Ideal para saludar en la mañana o al llegar a un lugar de forma más educada. Perfecto para tiendas, restaurantes, hoteles…
• Buonasera. Buona-séra. Es como decir buenas tardes/noches. Empieza a usarlo a partir de las 5 o 6 de la tarde. Súper útil si entras a cenar o llegas a un sitio ya tarde.
• Arrivederci. A-rri-ve-dé-rchi. Es una manera formal de decir “adiós”. Muy usada en contextos educados o si te estás despidiendo de alguien que no conoces.
• A presto. Significa “hasta pronto”. Ideal si piensas volver a ver a esa persona.
• Per favore. “Por favor”. Muy útil para pedir algo con amabilidad.
• Grazie. Gracias. Se pronuncia gratsie. Te vas a cansar de usarla.
• Prego. Tiene mil usos. Puede significar “de nada”, pero también se usa como “adelante” o cuando te están sirviendo algo.
• Mi scusi. “Disculpe”. Muy educado para llamar la atención o pedir paso.

EN EL ALOJAMIENTO

Hacer el check-in en italiano puede parecer un reto, pero con estas frases básicas vas a poder presentarte en recepción, como si llevaras toda la vida viajando por Italia.

• Ho una prenotazione. Tengo una reserva. Dilo al llegar y te entenderán enseguida.
• A che ora è la colazione? ¿A qué hora es el desayuno? Imprescindible.
• Dove si trova l’ascensore? ¿Dónde está el ascensor? Porque a veces no se ve.
• La chiave della camera, per favore. La llave de la habitación, por favor. Básico cuando vuelvas después de patearte la ciudad.
• C’è Wi-Fi? ¿Hay Wi-Fi?

© Ken Welsh / Alamy Stock Photo

¡A TURISTEAR!

Una vez instalado en tu hotel, es hora de lanzarte a descubrir la ciudad o el destino. Con estas frases podrás preguntar por los lugares más emblemáticos, saber cómo llegar, orientarte y moverte con confianza. Comienza a sentirte como un verdadero turista en Italia.

• Dove si trova...? ¿Dónde está…? Añade il museo, la fontana, la stazione...
• Cosa mi consiglia di visitare? ¿Qué me recomienda visitar? Muy útil para preguntarle a alguien local o en la recepción del hotel.
• Parla spagnolo / inglese? ¿Habla español / inglés?
• Non capisco. No entiendo
• Mi può aiutare? ¿Me puede ayudar?
• Quanto tempo ci vuole? ¿Cuánto tiempo se tarda?
• Mi sono perso/a. Me he perdido
• Vorrei prenotare una visita guidata. Quisiera reservar una visita guiada. Ideal si vas en modo explorador.
• Quanto costa l’ingresso? ¿Cuánto cuesta la entrada? Por si estás pensando en entrar o solo mirar desde fuera.

© Alamy Stock Photo

EN RESTAURANTES, TIENDAS Y TRANSPORTE

Ya sabes saludar, ahora toca lo práctico: cómo pedir comida sin señas raras, comprar sin dramas o no perderte en el metro. Estas frases van a ser tus aliadas en el día a día:

• Un tavolo per due, per favore. Una mesa para dos, por favor. Cambia el número según los que sean.
• Vorrei una pizza, per favore. Quisiera una pizza, por favor. Vorrei te da un toque educado sin sonar robótico.
• Il conto, per favore. La cuenta, por favor. Dilo con una sonrisa y listo.
• È buonissimo! ¡Está buenísimo! Ideal para halagar la comida (y al cocinero).
• Buon appetito! ¡Buen provecho!
• Quanto costa? ¿Cuánto cuesta? No falla.
• Avete questa in un’altra taglia?  ¿Tienen esto en otra talla? Por si vas de compras.
• Solo sto guardando, grazie Solo estoy mirando, gracias. Lo típico si no quieres que te persigan por la tienda.
• Dove si trova la stazione? ¿Dónde está la estación? Súper útil, si estás medio perdido.
• A che ora parte il treno per Roma? ¿A qué hora sale el tren a Roma? Puedes cambiar Roma por tu destino.
• Un biglietto, per favore Un billete, por favor. Para el tren, bus o metro, va perfecto.