CelebritiesElle Fanning has a major fangirl moment over Channing Tatum during a recent Beyoncé concert