Sonia Manzano continues to elevate the voices of the Latino community through storytelling and education