,type=downsize)
A unos días del certamen de Miss Universe 2024, en el que Victoria Kjær Theilvig fue coronada, se vivieron un sinfín de emociones y también uno que otro sinsabor. Ese fue el caso de Miss Venezuela, Ileana Márquez, quien respondió de forma errónea a la pregunta final en el Top 5. Esto se debió a un error por parte de la traductora quien interpretó equivocadamente la pregunta en inglés para Ileana. Pese al incómodo momento, Miss Venezuela, quien quedó como cuarta finalista, se lo ha tomado con diplomacia y, sobre todo, mucha gracia.
Incluso sus colegas y amigas se han solidarizado con ella, como Miss Cuba, Marianela Ancheta, quien etiquetó a Ileana en un meme inspirado en la situación que vivió con la traductora en el escenario de Miss Universe. La cubana la etiquetó en un meme en el que se lee lo siguiente: “El jurado: Coffee and tea/ La traductora: Confía en ti”. Junto a la etiqueta, Marianela escribió: “¡Ay caballero!”, y agregó unos emojis de unas caritas como llorando de risa.
© @ileanamarquezpedrozaIleana Márquez replicó el meme en Instagram stories y también añadió unos emojis, dejando ver que a la distancia poco a poco va superando ese curioso capítulo en su paso por Miss Universe.
¿Qué fue lo que sucedió?
El jurado creó una serie de preguntas para el certamen. En el sorteo salió seleccionada la siguiente: "Describe la mujer ideal para hoy y ¿qué tienes en común con ella?". Sin embargo, lo que la traductora le transmitió a Ileana fue algo totalmente distinto. "En la primera pregunta me dijo que qué era lo más importante que me había pasado el día de hoy", le contó la propia Ileana al influencer conocido como La Divaza, quien no pudo ocultar su sorpresa. "Imagínate tú, y la pregunta era otra cosa totalmente distinta", expresó el influencer, agregando: "Bueno, las cosas pasan por algo y lo hiciste excelente, felicitaciones".
© Getty Images¿Y que respondió Ileana?
Ante la pregunta mal traducida, Ileana Márquez contestó de forma magistral y resaltó que su momento más importante del día había sido compartir con sus compañeras en Miss Universe.
"Mi momento ideal del día de hoy fue compartir a todas las 127 mujeres que estuvimos aquí en el escenario, dejando atrás las barreras, dejando atrás las diferencias, y uniéndonos dando un mensaje al mundo de respeto, de amor y unión, porque así se construye el mundo. Gracias", dijo Márquez, quien se ganó la ovación de los presentes. Pese a este incidente, Ileana se posicionó como la cuarta finalista. Miss Tailandia Suchata Chuangsri quedó como tercera finalista, Miss México María Fernanda Beltrán como segunda y Miss Nigeria Chidimma Adetshina, de primera finalista.
