Skip to main contentSkip to footer

PORTADA DIGITAL HOLA! AMÉRICAS

Sheila E.: la leyenda e ícono de la música lanza su primer disco de salsa, ‘Bailar’

‘La reina de la percusión’ es una fuerza creativa; nada la detiene, y se está embarcando en un nuevo capítulo de su maravillosa carrera musical


Abril 8, 2024 8:24 PM EDT

Sheila E. es una de las personas más importantes de la música; una pionera y leyenda viva. El conjunto de habilidades instrumentales que posee ‘La reina de la percusión’ es impresionante, ya que incluye no solo la magnífica ejecución de la batería sino también timbales y percusión manual, todo lo cual domina con el mayor toque de gracia. También es cantante y productora, además de un modelo a seguir para todos los músicos.

Sheila E. fue honrada recientemente en el concierto del 400 aniversario de Zildjian –la famosa marca que fabrica platillos para batería– ya que su trabajo de toda una vida le valió un lugar en el prestigioso Salón de la Fama de dicha compañía. El año pasado, acompañada por el legandario exbaterista de The Beatles, Ringo Starr, Sheila E. hizo historia como la primera percusionista solista en recibir una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

Sheila Cecelia Escovedo –nombre de pila de la artista– tuvo orígenes humildes. Nació en una familia de músicos en Oakland, California, y fue la primera hija de su madre criolla francesa, Juanita Gardere, y de su padre, Pete Escovedo, un conocido percusionista de jazz mexicano-estadounidense.

El ícono musical creció escuchando música latina regularmente en su casa ya que su padre, el Sr. Escovedo, amaba el jazz latino, un amor que luego transmitió a sus hijos. “Cuando yo era niña, mi papá conoció a Tito Puente a los 18 años. Y entonce,s Tito solía venir a nuestra casa, cuando tocaban en San Francisco, en el Área de la Bahía, donde yo nací y crecí en Oakland. Mi papá iba a verlo actuar. Así que estaba acostumbrada a escuchar a mi papá tocar y practicar todos los días en casa, tocando para artistas como Mongo Santamaría, Celia Cruz, Tito y Fania All-Stars”, comenta Sheila E. a HOLA!

El padrino de Sheila fue el “Rey de los timbales”, el fallecido Tito Puente. “Tito se convirtió en mi padrino. Solía llamarlo abuelo y él se enojó conmigo y me dijo: ‘Nunca me llames abuelo’. Yo dije: ‘Está bien, padrino. Está bien’. Sí, él era mi padrino. Fue muy inspirador, especialmente para mi papá también, ellos estuvieron juntos tan jóvenes y durante tantos años, influyeron en mi papá para que también tocara la percusión”, comenta con franqueza.

“Cuando yo era niña, mi papá conoció a Tito Puente a los 18 años. Entonces Tito solía venir a nuestra casa, y cuando tocaban en San Francisco en el Área de la Bahía, donde yo nací y crecí en Oakland, mi papá iba a verlo actuar. Entonces estaba acostumbrada a escuchar a mi papá tocar y practicar todos los días en casa, tocando para artistas como Mongo Santamaría, Celia Cruz, Tito y Fania All-Stars”. [Sheila E.]

A la edad de cinco años dio su primer concierto frente a una gran audiencia, tocando junto a su papá. Eso fue sólo el comienzo. Después de décadas en la industria musical, Sheila E. continúa su carrera ilustre y ha tocado con Herbie Hancock, George Duke, Ringo Starr, Marvin Gaye, Diana Ross, Whitney Houston, Mariah Carey y Gloria Estefan, entre otros.

Sheila E. se convirtió en un nombre muy conocido en 1984 gracias a su trabajo con Prince, el maestro del pop. En ese mismo año también obtuvo el éxito cuando lanzó “The Glamorous Life”, su primer álbum en solitario el cual fue aclamado por la crítica. Dicho trabajo obtuvo múltiples nominaciones al GRAMMY, al American Music Award y más. En los años noventa, Sheila E. formó la banda de fusión soul-jazz latino-funk-gospel conocida como “E-Train” y hasta el día de hoy, la “Reina de la percusión” continúa de gira con la banda.

Sheila E. es una fuerza creativa; nada la detiene, especialmente ahora que se embarca en un nuevo capítulo de su carrera musical: ¡su primer álbum de salsa!

ESP_Digital_Cover_Sheila_E© Hola!
Fotógrafo: Gerardo Briceño | Estilista: Rafael Linares | Peinado y maquillaje: Natalie Malchev | Vestido: Óliver Tolentino | Zapatos: Azazie
“Mi mente dice que tengo 21 años, y mi cuerpo dice que no, tú no. Entonces pienso, necesito hacerlo porque siento que estoy tocando mejor que nunca. Siento que estoy en un buen lugar musicalmente, y eso es difícil de decir cuando tengo 66 años, y tendré 67. ¡67 este año! Pero siento que estoy tocando mejor que nunca. No es que no me importara antes, pero la música significa mucho. Para mí, mientras toco música, es como si fuese la primera vez. [Sheila E.]

Como “Reina de la Percusión” y descendiente musical directa del “Rey de los Timbales”, Tito Puente, este disco es particularmente especial para ella. Este proyecto está coproducido por el compositor y percusionista ganador del Grammy Tony Succar, The Salsa Renaissance Man.

El primer sencillo, “Bemba Colorá”, un tributo a Celia Cruz, presenta no solo a Sheila E. tocando la percusión sino también cantando junto a sus queridas amigas y colaboradoras, Gloria Estefan, y Mimy Succar, la madre de Tony.

HOLA! tuvo el placer de experimentar la grandeza en persona por partida doble, a través de su concierto de lanzamiento de su disco en Miami y la espectacular sesión de fotos que realizamos en las colinas de Malibú, California. El concierto de Sheila junto a sus amigos, que se llevó a cabo en el Fillmore Miami Beach para celebrar su primer disco de salsa llamado ‘Bailar’, fue increíble y mágico. El show contó con la presencia en tarima de Pete Escovedo, Gloria Estefan, Mimy Succar, Tony Succar, Debi Nova, Emily Estefan y Emilio Estefan, entre otros. ¡Fue una noche para el recuerdo!

La poderosa esencia y personalidad de Sheila E. fueron capturadas en una sesión de fotos única que adornan nuestra Portada Digital y una entrevista en profundidad. Esperamos que celebres a Sheila E. ya que está a punto de hacer historia una vez más con su música y crear un punto de inflexión en el género de la salsa. También esperamos que disfrutes el último disco de Sheila, “Bailar”, que se lanza este 5 de abril. ¡Te amamos, Sheila!

6_Inside_Images_Digital_Cover_Sheila_20240405224805© Hola!
Fotógrafo: Gerardo Briceño | Estilista: Rafael Linares | Peinado y maquillaje: Natalie Malchev | Vestido: Emil Couture | Pendientes: Tara Jewelry |Puños: Tara Jewelry | Zapatos: Alevi

’Bailar’ es tu primer disco de salsa después de tantos años en la industria musical, ¿por qué hacerlo ahora y no antes?

Quería hacerlo hace mucho tiempo. Crecí como artista de jazz latino y luego, cuando me convertí en Sheila E., firmé como artista de R&B. Pero al crecer, he estado escuchando salsa toda mi vida, y es una música desafiante de tocar porque son ritmos específicos que tienes que tocar en secciones. No me criaron para tocar música de esa manera. El jazz latino es un poco más libre, pero la salsa tiene que ver con la clave. Entonces, si no conoces la clave, estás en problemas. Así que esperé y dije: ‘Algún día tal vez pueda hacer un disco de salsa’. Conocí a Tony Succar. Él estaba haciendo un especial de PBS para Michael Jackson, yo fui parte de esa actuación y su banda estaba arrasando. Y yo dije: ‘Dios mío, eres tan joven. Tú serías quien haría el disco conmigo. Usted lo consigue; tú lo entiendes’. Dije: ‘Hagamos el disco de salsa. Me encantaría que coprodujeras el disco conmigo y reuniéramos a los músicos’. Y habló sobre el repertorio y le dije: ‘Tengo muchas canciones que ya he escrito, y tal vez podamos convertir algunas de esas canciones en salsa’. Y eso es exactamente lo que hicimos también. Así que a Tony y a mí nos tomó dos años hablar de ello, y luego pasaron otros dos años.

Ha pasado un minuto desde que hablamos de este proyecto y finalmente está aquí. Se necesitaron casi dos años para terminar este proyecto debido a la programación. Y también tengo un par de bandas más, y conseguir que los artistas actúen en ellas y conseguir los músicos adecuados para tocar, creo que fue muy importante para mí hacer esto ahora que me estoy haciendo mayor.

Creo que al hacer esto con Tony quiero que los jóvenes comprendan lo importante que es esta música. Y es ahora porque veo en las redes sociales a tantos jóvenes aprendiendo instrumentos, cantando y tocando, y es como, muchachos, tienen que regresar y escuchar a Celia Cruz y Tito Puente y todos los grandes que han tocado y que han fallecido, pero esta música necesita seguir viva. Y es como si ahora fuera el momento. ¡Ahora es el momento!




“No mucha gente, especialmente los jóvenes, saben cómo estrutcurar la salsa. Gracias a Dios, todavía nos quedan Rubén Blades y Gilberto Santa Rosa; hay muchos que todavía cantan e interpretan esa música. Fue realmente importante para mí continuar con el legado de esta música porque es muy apasionante. Es cultura; es comunidad; es gente; es familia”. [Sheila E.]
2_Inside_Images_Digital_Cover_Sheila_20240405225109© Hola!
Fotógrafo: Gerardo Briceño | Estilista: Rafael Linares | Peinado y maquillaje: Natalie Malchev | Vestido: Óliver Tolentino | Zapatos: Azazie

Tito Puente es un ícono, una leyenda... le dedicas este álbum, ¿cómo llegó Tito Puente a ser tu padrino?

Solía llamarlo abuelo y él se enojó conmigo y me dijo: ‘Nunca me llames abuelo’. Yo dije: ‘Está bien, padrino’. Bueno. Sí, era mi padrino. Fue muy inspirador, especialmente para mi papá también, ya que estuvieron juntos tan jóvenes y durante tantos años, lo que influyó en mi papá para tocar la percusión también. El primer instrumento de mi padre fue el saxofón y tocaba un poco de percusión, pero después de ver a Tito y Mongo, dice... Y Ray Barretto dice: ‘Quiero tocar percusión’. Pero Tito vino a la casa y estuvo con nosotros, e íbamos a verlo actuar. Y lo que pasa, nuevamente, escuchar su música y poder tocar con sus bandas en Nueva York cuando tenía 17, 18 años, fue una locura porque me sabía muchas de las canciones de memoria. Pero para interpretar esos papeles específicos, Tito me dijo: ‘Quiero que vengas a interpretar’. Y yo dije: ‘Pero abuelo, quiero decir, padrino, Theo, lo que sea. No conozco las partes’.

Él dice: ‘No importa. Simplemente ve, juega y sé tú mismo. Olvídate de esos tipos a los que no estás desempeñando el papel correcto. Simplemente juegas como eres y está bien’. Y eso era lo que mi papá también haría. Es como, simplemente sé tú. Y eso fue realmente importante porque no me di cuenta de cuántas mujeres músicos había en cuanto a percusionistas. No conocíamos a muchos. Quizás uno, quizás dos.

¿Quiénes eran esos ‘uno o dos’ en aquel entonces?

Entonces, la primera mujer que tocó la batería y la percusión fue Karen Carpenter y su hermano. Tenían un programa de televisión y yo era muy joven y le dije a mi papá: ‘Oh, mira, ella toca la batería. Tocó el tambor. Bueno, ¿por qué mi hermano y yo no tenemos un programa de televisión?’ Simplemente pensé en nosotros como iguales. Y fue como si fuera joven y pensé, bueno, podía hacer eso. ¿Cómo es que no tengo un programa de televisión? Y ella era una.

Y luego, la otra, recuerdo haber oído hablar de una señora llamada Bobbye Hall, y creo que tocaba con Bob Dylan, no estoy segura. Y ella era percusionista, pero, hasta donde sabíamos, no había muchas percusionistas femeninas. Crecí escuchando a mi papá. Mi mamá toca un poco de percusión, pero nací y crecí en el área de la bahía de Oakland, y estás acostumbrada a que un hombre y una mujer se reúnan afuera en el parque.

Simplemente tocábamos y todos tomaban un instrumento y tocaban. Así que no parecía tan extraño hasta que dejé el área de la bahía y me di cuenta de que, supongo que soy la única en el edificio en este momento. Yo era la única mujer en muchas de las bandas y era diferente.



4_Inside_Images_Digital_Cover_Sheila_20240405225242© Hola!
Fotógrafo: Gerardo Briceño | Estilista: Rafael Linares | Peinado y maquillaje: Natalie Malchev | Vestido: Óliver Tolentino | Zapatos: Azazie

Tu primer sencillo es ‘Bemba Colorá’... ¡Una de las canciones más populares de Celia Cruz!

Es interesante porque sabía que quería hacer tres covers en este disco. Podría haber hecho un disco completo de versiones porque hay muchas bandas y artistas que me encantaba escuchar cuando era niña. Y por supuesto, le hice uno a Tito. Pero Celia, ella es la reina. No había nadie como ella... ni una sola. Ni siquiera puedo compararla con... Ella no es para ser comparada. Y ella lo era. Ella es la única.

Y cuando pude conocerla en mi adolescencia, simplemente me gustó, Dios mío, Celia Cruz y no hablo español. Y tuvimos conversaciones. Fueron breves, pero tuvimos conversaciones. Pero poder actuar con ella era ridículo. Fui yo quien pudo sentarse en este espectáculo con Tito Puente, Celia Cruz y Cachao. Fue increíble. Uno no da por sentado esos tiempos, pero sabiendo lo fuerte que era como mujer y pasando por lo que pasó para venir aquí a este país para seguir su carrera y ser quien era y cantar su música y su pasión... busqué historias sobre ella y vi todos los documentales o remakes de ella y su historia y todo eso.




1_Inside_Images_Digital_Cover_Sheila_20240405225356© Hola!
Fotógrafo: Gerardo Briceño | Estilista: Rafael Linares | Peinado y maquillaje: Natalie Malchev | Vestido: Óliver Tolentino | Anillos: Tara Jewelry
“No he logrado nada y nunca sabré lo suficiente. Seguiré siendo un estudiante de la vida y aprenderé todos los días. Hay mucho que aprender. Hay mucho que hacer. Aún no lo he logrado y no sé si algún día lo haré. Me esfuerzo por ser mejor. Me esfuerzo por animar y orientar. Me encanta la música. Me encanta la producción. Me encanta estar detrás de escena”. [Sheila E.]

¿Te sientes realizada? ¿Crees que tienes aún más por hacer? ¿Cómo te sientes ahora mismo en tu carrera?

Me encanta unir a la gente. Me encanta acercarme, especialmente a las mujeres jóvenes que son músicos prometedores, no solo percusionistas y bateristas sino mujeres en general que tocan instrumentos, incluso vocalistas. Y me comunico con personas de todo el mundo al menos un par de veces durante la semana y simplemente les envío mensajes de texto y les digo: ‘Solo quiero que sepas que sigas haciendo lo que estás haciendo. Soy un fan y eso me encanta’.

Y se están volviendo locos. Es como si esta fuera la próxima generación. Te animo a que sigas moviéndote. Queremos encontrar a la próxima Sheila E. Queremos encontrar a la próxima Celia Cruz. Queremos que llegue la nueva música. Estamos buscando a los jóvenes para que nos traigan esto, el nuevo modelo de negocio en cuanto a la industria, por favor que alguien presente un nuevo modelo porque este modelo en la industria en cuanto a lo que está pasando ahora con el streaming nos está haciendo daño. Nos está matando.

Y creo que somos la única entidad en el mundo a la que no se le paga por sus servicios. Y es injusto porque es como si vinieras a mí y me dijeras: ‘Oye, Sheila E, ¿puedo prestarme tu auto?’. Y te doy las llaves de mi auto y nunca vuelves. Eso es lo que es el streaming. Me estás robando mis obras, algo en lo que le pongo el alma y el corazón, y luego quieres pagarme menos de medio céntimo.

Entonces, ¿cómo continúan su carrera estos artistas emergentes cuando no están seguros de cómo les pagan? Y es lo mismo para nosotros. Para mí, es como si solo quisiera aprender. Quiero descubrirlo, quiero ayudar a crear el nuevo modelo para la industria de la música para ayudar a mejorar la industria, para que todos obtengan su parte financiera de lo que se les debe y merece, y asegurarme, merecidamente, de que estén siendo atendidos y todas esas cosas. Realmente, para mí, es una comunidad. No es sobre mí. Lo que me encanta hacer es ayudar a los demás.




7_Inside_Images_Digital_Cover_Sheila_20240405225448© Hola!
Fotógrafo: Gerardo Briceño | Estilista: Rafael Linares | Peinado y maquillaje: Natalie Malchev | Vestido: Óliver Tolentino | Zapatos: Azazie

Este es un nuevo hito en su carrera...

Por supuesto. Estoy nerviosa, lo cual es bueno. Estoy emocionada, tienes que estarlo. Nunca antes había hecho un disco de salsa, tenía que ser auténtica. De lo contrario, no lo habría hecho. Y cualquier cosa que haga, quiero asegurarme de ganar de una manera que sea realmente transparente y sincera con quién soy y que la gente sepa que esta es la primera vez que hago un disco de salsa.

Esto es algo diferente y espero que a la gente le guste. Me encanta. Y puedo decir que estoy muy orgullosa de este disco por todos los músicos y artistas que pusieron todo en este proyecto. Este es el mejor disco que he hecho, sin lugar a dudas. Y eso es emotivo de celebración porque me tomó una eternidad llegar a este punto, musicalmente, para poder hacer esto. Y la gente simplemente no entiende lo difícil que es eso. Es una locura. Pero lo hice. Eso es todo. ¡Lo hice!




10_Inside_Images_Digital_Cover_Sheila_20240405225603© Hola!
Fotógrafo: Gerardo Briceño | Estilista: Rafael Linares | Peinado y maquillaje: Natalie Malchev | Top: Megan Renee | Falda: Oliver Tolentino | Pendientes: Tara Jewelry

[VER] No te pierdas la entrevista en exclusiva de Sheila E.

Sheila E. Digital Cover HOLA! Interview
14_Inside_Images_Digital_Cover_Sheila (1)© Hola!
Fotógrafo: Gerardo Briceño | Estilista: Rafael Linares | Peinado y maquillaje: Natalie Malchev | Vestido: Óliver Tolentino | Zapatos: Azazie

CRÉDITOS:

Fotógrafo: Gerardo Briceño
Estilista: Rafael Linares
Peinado y maquillaje: Natalie Malchev
Editor de video: Daniel Neira
Editora de moda: Chiara Primatesta
Deputy Editor Américas: Alonso Collantes
¡Gracias IA Cheveres! ¡Eres lo màximo!

© ¡HOLA! Prohibida la reproducción total o parcial de este reportaje y sus fotografías, aun citando su procedencia.