Skip to main contentSkip to footer
Digital Cover casa_danesa© detdanskekongehus

Desde el Palacio de Federico VIII, en Amalienborg

El primer discurso de Federico de Dinamarca en Año Nuevo: detalles y simbolismo de un momento histórico

Hace exactamente un año, la reina Margarita eligió esta intervención en directo para anunciar su abdicación


31 de diciembre de 2024 - 18:15 CET

Jornada histórica para Dinamarca. Si hace exactamente un año la reina Margarita sorprendía anunciando su abdicación tras más de medio siglo, ahora es Federico X quien ha asumido la importante labor de pronunciar el discurso de Año Nuevo, el primero de la nueva era que comenzó en el país nórdico con su reinado hace ahora once meses y medio (fue proclamado el 14 de enero). A punto de celebrar su primer aniversario como jefe del Estado, se ha dirigido a la nación con un mensaje que ha durado 14 minutos en el que ha hecho referencias familiares y se ha mantenido fiel al lema de su reinado. Lo reproducimos íntegro a continuación:

© detdanskekongehus

"El Año Nuevo hace evidente el paso del tiempo. Cuando el reloj marca las 12, dos años se rozan, y el final se convierte en un comienzo. Esta noche nos despedimos del año viejo y damos la bienvenida al nuevo. Tal como lo hemos hecho año tras año. Y, sin embargo, algo ha cambiado. Para mi madre, la Reina Margarita, para mí y para ustedes. Aunque todos hemos tenido un año para acostumbrarnos a la idea, soy consciente de que todavía puede haber quienes estén un poco nerviosos por mi parte. ¿Puede el discurso de Año Nuevo ser pronunciado por alguien que no sea la Reina Margarita?

Muchas personas reflexionan en Nochevieja. ¿Qué llevamos con nosotros del año que ha pasado y qué esperamos del año que viene? Yo me llevo especialmente un día. El 14 de enero. El recorrido por las calles de Copenhague hasta Christiansborg. El último Consejo de Estado de mi madre. Los minutos antes de que se abrieran las puertas del balcón. Una respiración muy profunda. La plaza de Christiansborg. La multitud frente a mí. Mi familia justo detrás de mí. Dar un paso al frente y encontrar tanto apoyo, alegría y amor. Estar en el balcón junto a la Reina Mary como la pareja real de Dinamarca. Asimilarlo todo –o al menos intentarlo– conmovido y abrumado. Eso me lo llevo conmigo. Nos lo llevamos con nosotros. Para siempre. Muchas gracias.

Hace un año, mi madre pronunció su discurso de Año Nuevo número 52. Un discurso que sorprendió a la mayoría al ser el último. Esta noche pronuncio el primero. Siempre hay una primera vez para todo y una última vez para muchas cosas. Esos momentos tienden a destacarse más que cualquier otro. Son comienzos y finales a lo largo de la vida, y les atribuimos un significado especial. El primer día de escuela, y el último. Los recordamos. Y los celebramos.

Eso fue lo que también hizo nuestra familia este verano, cuando el Príncipe Heredero terminó el bachillerato y, junto con miles de otros jóvenes, puso un punto festivo a una etapa bien completada de su educación juvenil. Siempre me ha encantado esa época del año. Cuando nuestros jóvenes florecen con gorras de todos los colores y toman las calles, callejones y playas, brazo en brazo. ¿Quién no recuerda esa vibrante sensación de libertad, cuando todo el mundo parecía abierto y todas las puertas esperaban ser abiertas con un giro de la manija?

Parece increíblemente fácil cuando la juventud se desata. Y, al mismo tiempo, puede ser todo lo contrario. Muchos jóvenes pierden el rumbo. No por un momento, sino durante un tiempo considerable. Para algunos, hasta el punto de enfermar por ello. "¿Por qué no puedo ser como todos los demás?", se preguntan tal vez. Rara vez hay una respuesta simple. Por otro lado, sabemos que ayuda tener a alguien en quien confiar y apoyarse. Las personas cercanas a nosotros son nuestra barandilla más importante, tanto cuando la vida nos derrumba como cuando simplemente nos abruma.

Como padres de cuatro adolescentes, Mary y yo hemos aprendido que escuchar sirve de mucho. Preguntar sin asumir. Abrazar en lugar de actuar de inmediato. Nuestros hijos son diferentes. Al igual que los jóvenes. No hay una sola narrativa que abarque a todos. La mejor manera de entender quiénes son los jóvenes es dejar que cada uno exprese su voz. Una y otra vez nos impresionan con su comprensión de sí mismos y de los demás. En mis ojos, son valientes. Porque se atreven a mostrar vulnerabilidad y la ven como una fortaleza. Los jóvenes de hoy se aceptan a sí mismos. Se atreven a ser ambos: vulnerables y fuertes.

Ambos. De un lado y del otro. En un tiempo de creciente polarización, esa matización se pierde fácilmente. Corremos el riesgo de reducir el mundo a sus extremos cuando marcamos las divisiones. "¿Estás a favor o en contra?", se pregunta. Tal vez nos encontremos en algún lugar intermedio. Porque tenemos la capacidad de ver las cosas desde varios ángulos y ponernos en el lugar de otros. Esa es una de nuestras cualidades más finas como seres humanos y algo en lo que los daneses somos buenos.

Yo mismo, muchas veces, he tomado prestada la perspectiva de otra persona y he descubierto algo nuevo. Puede ser un desafío, pero siempre resulta enriquecedor, independientemente de si vemos las cosas de la misma manera. No debemos dejar que el desacuerdo nos impida intercambiar ideas y opiniones. Es en ese intercambio donde tenemos la oportunidad de avanzar y acercarnos unos a otros. Nuestra fortuna es que confiamos los unos en los otros aquí en casa. La confianza es alta entre nosotros. Eso facilita ver al prójimo antes que al oponente.

El voluntariado es un ejemplo de humanidad, y la mayoría de los daneses se involucran en algún momento en trabajo voluntario. Puede ser cualquier cosa, desde practicar tablas de multiplicar con niños en una cafetería de tareas escolares, hasta formar un nuevo equipo de gimnasia o tomar la mano de alguien cuando la vida llega a su fin. El voluntariado se presenta en muchas formas. El denominador común es que tiene sentido para todas las partes, tanto para quien ofrece su tiempo como para quien lo recibe.

Las fuerzas voluntarias mantienen innumerables ofertas y actividades en marcha. También el Royal Run, donde este año 2,500 voluntarios se presentaron para que el resto de nosotros pudiéramos caminar y correr juntos en las cinco ciudades anfitrionas. A todos ustedes, que aportan parte de su tiempo a este esfuerzo común: gracias. También quiero agradecer a todas las personas que conozco en las audiencias. Es uno de los muchos placeres de mi nuevo rol: continuar una tradición en la que saludo a personas que han dedicado toda su vida laboral a un mismo lugar de trabajo y escucho historias de vida de todas partes del reino.

El electricista que ha instalado electricidad en la mitad de la ciudad. La educadora que ha brindado cuidado durante generaciones, cuidando niños que luego se convirtieron en padres de otros niños en el mismo lugar. La mayoría no entiende dónde se ha ido el tiempo, pero con su esfuerzo constante a lo largo de los años, forman parte de la columna vertebral de Dinamarca. Esto también incluye a aquellos que velan por nuestra seguridad: las personas de la policía, los servicios de emergencia y las fuerzas armadas, nuestros enviados. Ustedes, que asumen un riesgo por el resto de nosotros. Gracias por su importante labor.

Vivimos en tiempos turbulentos. Seguimos el desarrollo en Oriente Medio con la respiración contenida y compartimos el sufrimiento de tantas familias afectadas. En Europa, no muy lejos de aquí, el pueblo ucraniano lucha valientemente por su libertad. Y por la nuestra. La guerra en Ucrania es un recordatorio brutal de que no podemos dar por sentada la paz, ni siquiera en nuestro continente. Europa debe mantenerse firme en nuestros valores comunes.

Hace 75 años, Dinamarca fue uno de los 12 países que fundaron la alianza de defensa de la OTAN. Juntos nos comprometimos a proteger la seguridad y la paz. Desde entonces, se han unido más países, incluidos recientemente Finlandia y Suecia. Esto fortalece a los países nórdicos. Fortalece a Europa. Fortalece nuestra defensa común de la libertad. Los conflictos mundiales solo se resuelven cuando nos unimos internacionalmente. Esto también se aplica a la lucha por la salud de nuestro planeta.

Los recursos de la naturaleza son un préstamo. Nadie posee el cielo ni el mar. Ni los bosques ni los valles. Ni los prados ni las estrellas. Ninguno de nosotros tiene el poder de poner siquiera la más pequeña hoja sobre una ortiga. Nuestro destino es cuidar de nuestra Tierra, porque mañana también será un día. Debemos seguir cada camino que conduzca en la dirección correcta. No un solo camino a la vez, sino todos los caminos al mismo tiempo. Ya tenemos muchas buenas soluciones, y juntas nos traen esperanza para el futuro. Una esperanza que debemos mantener y actuar sobre ella.

La primera vez y la última vez. Comienzos y finales a lo largo de una vida. A menudo los recordamos. Pero también está todo lo que ocurre entre esos momentos. La vida cotidiana. Días comunes, que pasan sin hacer mucho ruido, pero que constituyen la mayor parte de la vida. Estoy agradecido por mi día a día con la Reina Mary, nuestros cuatro hijos y nuestros dos perros. Me alegra saber que el Príncipe Joachim y la Princesa Marie se han adaptado bien en Washington con sus hijos, y que mi madre disfruta de su nueva vida.

El día a día puede pasarnos rápidamente. De repente ha pasado una semana, un mes, un año. ¿Qué queda? Lo que queda es la solidaridad. Mary y yo la sentimos el 14 de enero, y la sentimos cuando estamos por todo el Reino de Dinamarca. Hay una atmósfera muy especial cuando nos encontramos con ustedes allí, donde viven y habitan. Cuando obtenemos un vistazo de su cotidianidad.

El rey Federico de Dinamarca dando por primera vez el discurso de Año Nuevo© TV2

Todos estamos conectados y cada uno de nosotros está comprometido en el Reino de Dinamarca. Desde la minoría danesa en Schleswig del Sur, que incluso está fuera del reino, hasta Groenlandia. Estamos unidos. Mary y yo lo sentimos claramente cuando visitamos ambos lugares y todos los que se encuentran entre ellos. Las Islas Feroe las tenemos pendientes, y esperamos con ganas viajar al Atlántico Norte este verano.

Deseo a todos los daneses, tanto en casa como en el extranjero, un feliz Año Nuevo. Tenemos mucho de lo que estar orgullosos y agradecidos. La confianza. La humanidad. La solidaridad.

Mi primer discurso de Año Nuevo. No se repetirá, pero nunca lo olvidaré. Se dice que "bien comenzado es casi terminado". Quizás sea mucho decir, pero Mary y yo no podríamos haber deseado un mejor comienzo como pareja real. Esperamos con ilusión todo lo que traerá el nuevo año y, sobre todo, recorrer este camino juntos. Con cada uno de ustedes y con todos ustedes.

Gracias por el año que ha pasado, y un muy feliz Año Nuevo. DIOS BENDIGA A DINAMARCA".

En el discurso de Año Nuevo del Rey, Federico X ha puesto su sello personal, aunque también ha mantenido algunas de las líneas que siguió su madre, cuyo reinado es inspirador para él. La intervención del monarca el 31 de diciembre comenzó a transmitirse en directo en 1941, cuando se escucharon en la radio las palabras de Christian X, bisabuelo del actual monarca. Esta intervención que se produce cada 31 de diciembre por la tarde se vio por primera vez en televisión en 1958, durante el reinado de Federico IX, abuelo del Rey.

Los detalles del discurso, la puesta en escena y el susto que se ha vivido minutos antes

Para el primer discurso de Año Nuevo de su reinado, Federico X ha escogido personalmente un telón de fondo lleno de significado. El Rey se ha dirigido a los daneses desde el Palacio de Federico VIII en Amalienborg, concretamente desde el Salón de Recepción, lleno de guiños y simbolismo. La parte más característica de esta sala son los murales tamaño XL en los que aparecen Dinamarca, las Islas Feroe y Groenlandia. También hay uno que representa Tasmania, estado australiano en el que nació y creció la reina Mary.  Son obras realizadas por el artista Jesper Christiansen, que fue profesor de la Real Academia Danesa de Bellas Artes.

El rey Federico de Dinamarca dando por primera vez el discurso de Año Nuevo© Kongehuset
El rey Federico de Dinamarca dando por primera vez el discurso de Año Nuevo© Kongehuset

El monarca ha entrado en la sala y para dar el discurso se ha sentado en una mesa de madera adornada con un centro floral en tonos blancos y crudos. Detrás había fotos en blanco y negro de sus hijos colgadas de la pared, instantáneas muy similares a las que hay en el despacho de la reina Mary. Sus palabras han sido muy elogiadas por las autoridades danesas y al finalizar su intervención ha habido un espectáculo de fuegos artificiales.

En el exterior del Palacio se ha desplegado un gran dispositivo de seguridad porque se ha instalado una pantalla para que puedan seguir el discurso periodistas y curiosos que se han acercado desde primera hora de la tarde, sin importar la sensación térmica de un grado que hay en Copenhague este último día de 2024. Había una gran expectación que ha ido aumentando según nos acercábamos a las 18:00 horas y el tema de conversación principal era apostar sobre las palabras que Federico X pronunciaría. También se ha visto llegar a Lord Chamberlain, Christian Schønau, que hasta enero fue jefe de la Corte de los príncipes herederos;  el secretario privado del Rey, Morten Roland; y la secretaria privada de la Reina, Henriette Ellermann-Kingombe. 

La Guardia Real lleva a partir de hoy uniformes con el monograma del monarca, compuesto por la letra F y la letra X, representando así a Federico X. "Noto que hay un poco de nerviosismo en el aire, pero lo tenemos bajo control", ha dicho uno de los guardias. Como curiosidad, aproximadamente dos horas antes del discurso, ha habido cortes de luz en la zona de Amaliemborg, una situación que ha generado revuelo y preocupación por si provocaba un cambio de planes. Finalmente, este problema se ha solucionado a los pocos minutos, despejando la incertidumbre.

Así anunció la reina Margarita su abdicación hace exactamente un año

Hace exactamente un año, la reina Margarita pronunció por última vez este discurso, canal que eligió para anunciar su decisión de abdicar en favor de su primogénito: "He decidido que ahora es el momento adecuado. El 14 de enero de 2024, 52 años después de suceder a mi amado padre, renunciaré como Reina de Dinamarca. Cederé el trono a mi hijo, el Príncipe Heredero Federico. Esta noche, quiero decir gracias en primer lugar. Gracias por la abrumadora calidez y apoyo que he recibido a lo largo de los años. Gracias a los gobiernos cambiantes, con los que siempre ha sido gratificante trabajar, y al Parlamento, que siempre me ha recibido con confianza.  El apoyo y la ayuda que he recibido a lo largo de los años han sido fundamentales para que pudiera cumplir con mi deber. Espero que la nueva pareja real sea recibida con la misma confianza y afecto que se me ha brindado a mí". 

Margarita II de Dinamarca© Getty images

Con estas palabras comenzó a forjarse el punto y final a medio siglo de reinado en el que Margarita II siempre contó con el respaldo de los daneses, quienes siguen adorándola. Su vida en estos doce meses ha cambiado en muchos aspectos porque  ha descubierto un tiempo nuevo para disfrutar con sus hermanas, viajar y vivir a un ritmo distinto; pero en este año de 'jubilación' también ha mantenido su título y la agenda institucional además de acudir a actos extraoficiales relacionados con el arte y el deporte, dos de sus aficiones.

La histórica proclamación de Federico X

El 14 de enero de 2024, Federico y Mary se convirtieron en los Reyes de Dinamarca. Esa jornada histórica comenzó con un recorrido de la Familia Real por las calles de Copenhague hasta el palacio de Christiansborg. El cambio de trono, conocido como Tronskifte, fue un acto solemne de tan solo cinco minutos de duración en el que Margarita II firmaba la Declaración de Abdicación y daba paso a su hijo como nuevo monarca. Inmediatamente después hubo una recepción de los nuevos Reyes a puerta cerrada, que precedió al emocionante momento en el que Federico X fue proclamado por la primera ministra danesa en el balcón del citado edificio, donde no pudo contener las lágrimas acompañado de su esposa y sus cuatro hijos, el príncipe heredero Christian, la princesa Isabella y los príncipes mellizos, Vincent y Josephine.

Coronación Federico X de Dinamarca© Getty Images
Coronación Federico X y Queen Mary © Getty Images

Haz click para ver el especial sobre Federico X, rey de Dinamarca tras la abdicación de su madre en enero de 2023. Apodado de joven como el príncipe turbo, por su afición a la velocidad, conoció a su actual esposa, la australiana Mary Donaldson, durante los Juegos Olímpicos de Sidney, en el 2000. ¡No te lo pierdas!

© ¡HOLA! Prohibida la reproducción total o parcial de este reportaje y sus fotografías, aun citando su procedencia.