100 nombres japoneses de niña (y su significado) que te encantarán

Si buscas para tu hija un nombre que además de bonito tenga un significado muy especial, buscar opciones entre los nombres japoneses de niña puede servirte de gran ayuda. Todos ellos son nombres que transmiten dulzura y delicadeza y siempre, en todo caso, representan un concepto o una idea muy representativas. De hecho, en Japón está muy extendida aún hoy en día la tradición de poner a las niñas nombres que tienen que ver con ciertas virtudes, mientras que en el caso de los niños es más común que reflejen la posición del hijo en la familia (si es el primogénito, el segundo o el tercer hijo…).

Para aquellas mamás y aquellos papás que busquen un nombre original, bonito y significativo para su hija y que estén dispuestos a buscar ideas entre los más habituales del país del Sol Naciente, hemos seleccionado 100 nombres japoneses de niña. Como verás, tienen una sonoridad muy característica en la que algunas iniciales se repiten más que otras y en la que, a veces, una sola letra cambia profundamente el significado. 

Nombres japoneses de niña que empiezan por la letra A

1. Aiko: nombre que significa ‘niña que es amada’
2. Akane: se traduce como ‘color rojo brillante’
3. Ame: quiere decir ‘lluvia’
4. Arale: su significado literal es ‘tormenta de granizo’
5. Azumi: nombre profundamente significativo, pues quiere decir ‘espacio seguro’

Nombres japoneses de niña que empiezan por la letra CH

1. Chihiro: nombre muy popular en Occidente gracias a la película El viaje de Chihiro, del reconocido Hayao Miyazaki, significa ‘mil preguntas'
2. Chisato: nombre cuya traducción es ‘centenares de pueblos’
3. Chiyoko: significa ‘niña de un millar de generaciones’
4. Chizu: literalmente quiere decir ‘mil cigüeñas’, animal de relevancia en el país del Sol Naciente
5. Cho: tiene dos significados muy distintos: el primero es ‘mariposa’ y el segundo, ‘nacida de madrugada’
6. Choko: quiere decir ‘niña mariposa’

Nombres japoneses de niña que empiezan por la letra E

1. Ema: nombre muy habitual entre las niñas japonesas que quiere decir ‘beneficio’ o ‘favor’
2. Emi: significa ‘niña bonita’
3. Etsuko: su traducción al español es ‘gozo’

Nombres japoneses de niña que empiezan por la letra H

1. Hanaku: quiere decir ‘niña de flor’
2. Haruko: se traduce como ‘Sol’ o ‘luz’
3. Harumi: nombre cuyo significado es ‘flor de primavera’
4. Hazuki: nombre con un significado muy peculiar, pues quiere decir ‘hojas bajo la Luna’
5. Hiroko: significa ‘niña genererosa’
6. Hitomi: quiere decir ‘bella virtud’
7. Hoshi: se traduce literalmente como ‘estrella’
8. Hikari: este nombre es sinónimo de ‘luz’

© Getty Images

Nombres japoneses de niña que empiezan por la letra I

1. Ichigo: quiere decir simplemente ‘fresa’
2. Ichika: uno de los nombres japoneses de niña más especiales, pues aúna significados tan potentes como ‘amor’, ‘nuevo comienzo’ o ‘esperanza’
3. Isamu: significa ‘robustez’ o ‘niña vigorosa’
4. Izanami: tiene su origen en la mitología japonesa y significa ‘niña que invita’

Nombres japoneses de niña que empiezan por la letra K

1. Kai: se trata de un nombre unisex que quiere decir ‘mar’
2. Kanon: su traducción es ‘pétalo de flor’
3. Kaori: quiere decir ‘aroma, fragancia’
4. Katsuki: hace referencia a la Luna
5. Katsumi: significa ‘el mar ha vencido’
6. Kazuko: literalmente es ‘niña obediente’
7. Kazumi: nombre unisex que significa ‘paz’
8. Keiko: es sinónimo de ‘niña feliz’
9. Kiki: quiere decir ‘felicidad por partida doble’
10. Kimi: significa ‘aquella que es justa’
11. Kiyomi: quiere decir ‘de belleza pura’
12. Kokone: se traduce como ‘latido del corazón’
13. Kokoro: relacionado con el nombre anterior, quiere decir ‘corazón’
14. Koyuki: su significado literal es ‘pequeña nieve’

Nombres japoneses de niña que empiezan por la letra M

1. Madoka: se traduce al español como ‘círculo’
2. Majime: su significado es ‘mujer inteligente y reflexiva’
3. Mami: quiere decir ‘aquella que es genuina’
4. Masako: significa ‘niña honesta’
5. Mayu: al igual que Mami, significa ‘genuina’
6. Maiko: nombre que es toda una declaración de intenciones para los padres que deciden ponérselo a su hija, dado que quiere decir ‘joven que baila’
7. Michi: nombre que es sinónimo de ‘camino’
8. Michiko: se traduce como ‘sabia’ y ‘bonita’
9. Mieko: quiere decir ‘niña bonita que está bendecida’
10. Miku: significa ‘carmesí’
11. Minato: su traducción es ‘puerto’
12. Minori: ‘puerto bonito’
13. Miyu: quiere decir ‘de belleza superior’
14. Miyuki: literalmente es ‘nieve silenciosa’ y se relaciona con la felicidad
15. Miu: significa ‘bellas alas’
16. Momoka: es ‘un centenar de flores’

Nombres japoneses de niña que empiezan por la letra N

1. Nagisa: nombre que quiere decir ‘a la orilla del mar’
2. Nami: nombre cuya traducción es ‘ola del mar’
3. Nanako: se traduce como ‘niña de verde’
4. Nara: es sinónimo de ‘feliz’
5. Narue: quiere decir ‘niña que es una bendición’
6. Natsu: nombre cuya traducción es ‘verano’
7. Natsuko: dado que Natsu es verano y ‘ko’ significa ‘niña’, Natsuko es ‘niña nacida en verano’
8. Nobuko: significa ‘niña creyente’
9. Nomi: su traducción es ‘bella’

Nombres japoneses de niña que empiezan por la letra R

1. Rei: ‘niña de buena conducta’
2. Ren: es sinónimo de ‘flor de loto’
3. Rio: “lugar de las flores de cerezos”.
4. Ritsuka: quiere decir ‘ley que es justa’
5. Ruri: hace referencia a la piedra preciosa del lapislazuli
6. Ryoko: significa ‘buena chica’

© Getty Images

Nombres japoneses de niña que empiezan por la letra S

1. Saiko: la traducción de este nombre es ‘niña serena’
2. Sakae: literalmente quiere decir ‘prosperidad’
3. Sakiko: ‘niña que está floreciendo’
4. Sakura: nombre que es significa ‘flor del cerezo’
5. Saori: quiere decir ‘florecer’
6. Saya: sinónimo de ‘flecha rápida’
7. Sayuri: se traduce como ‘pequeña flor de lirio’
8. Seiren: significa ‘estrella distinguida’
9. Shiori: su traducción literal es ‘guía’
10. Shizuka: quiere decir ‘calma’ o ‘niña calmada’
11. Shun: significa ‘aquella que es talentosa’
12. Suki: nombre curioso por ser el imperativo del verbo amar: ‘amad’

Nombres japoneses de niña que empiezan por la letra T

1. Tara: nombre que se traduce como ‘joven’
2. Tetsu: quiere decir ‘aquella que es fuerte como el hierro’
3. Tomiko: significa ‘niña inmersa en la riqueza’
4. Tomomi: quiere decir ‘bonita sabiduría’
5. Tora: se traduce como ‘tigre’
6. Toshiko: significa ‘niña portentosa’

Nombres japoneses de niña que empiezan por la letra U

1. Ume: hace referencia a la ‘flor del ciruelo’
2. Umiko: quiere decir ‘niña del mar’
3. Ukara: es ‘el rocío de la mañana’
4. Urara: es sinónimo de ‘serenidad’
5. Usagi: su traducción es ‘conejo’

Nombres japoneses de niña que empiezan por la letra Y

1. Yasu: nombre que alude a la ‘calma’
2. Yoko: hace referencia a algo que es ‘positivo’
3. Yoshie: significa ‘aquella que es respetada’
4. Yu: nombre cuya traducción al español es ‘arco’
5. Yuka: es sinónimo de elegante
6. Yumei: significa ‘sueño’
7. Yumiko: quiere decir ‘niña que lleva o que maneja una flecha’
8. Yuri: es sinónimo de ‘lirio’