El significado de Daniela, uno de los nombres de niña que están más en tendencia

¿Cuándo se celebra su santo? ¿Cuál es el origen de este nombre tan de moda? Detallamos todas las respuestas

16 de agosto de 2024 - 12:42 CEST16 ago 2024 - 12:42 CEST

Daniela se encuentra en el top 20 de los nombres de niña más utilizados en 2023. Así se refleja en datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), que lo sitúa en la 18º posición entre los nombres que más se han puesto a las niñas que nacieron el año anterior en España. Y es la prueba de que los nombres clásicos, empleados generación tras generación desde hace siglos, no pasan nunca de moda.

¿Qué significado tiene el nombre de Daniela?

Daniela es un nombre hebreo que significa ‘juzgada por Dios’ o bien ‘Dios es mi juez’. Proviene de dos términos: el verbo ‘din’, que significa ‘juzgar’, del sustantivo ‘El’, que se traduce como ‘Dios’ o ‘divinidad’.

¿Cuál es el origen del nombre de Daniela?

Este significado con referencia a la justicia divina tiene mucho que ver con el origen del nombre de Daniela. Como decíamos, se trata de un nombre hebreo y, además, bíblico. Daniela es la variante femenina de Daniel, uno de los profetas del Antiguo Testamento, que siendo muy joven fue llevado a la corte de Nabucodonosor II, rey de Babilonia. Allí fue convertido en eunuco y tuvo que aprender la lengua y las tradiciones mesopotámicas y obligado a dejar de lado las judías.

Sin embargo, él y los otros jóvenes hebreos llevados a la corte con el mismo fin, mantuvieron los preceptos judíos. En una ocasión, Nabucodonosor tuvo un extraño sueño que lo llenó de incertidumbre, por lo que convocó a adivinos y a sabios en la materia para que lo interpretasen; sabedor de que podía ser víctima de engaño, les aseguró falsamente que no recordaba el sueño.

Como ninguno de los sabios convocados respondió como el rey esperaba, se enfureció enormemente y ordenó ejecutarlos a todos. Cuando Daniel supo de lo ocurrido, solicitó comparecer ante el monarca, quien aceptó su petición. Aquella noche, tanto el profeta como sus compañeros oraron a Dios para que les revelase el sueño y su significado, y Dios atendió sus súplicas.

Cuando Daniel se presentó ante Nabucodonosor, no solo le relató su sueño, sino que también interpretó su significado, de modo que se ganó el beneplácito del rey, quien lo nombró gobernador de la provincia de Babilonia y jefe de sabios y expertos.

El don adivinatorio de Daniel se mantuvo con los sucesores de Nabucodonosor II al trono y, a pesar de estar a las órdenes de diversos monarcas, él siempre vio a la justicia divina como a su auténtica valedora. Una justicia que le llegó a salvar la vida de una fatal situación: fue lanzado al foso de los leones. Pidió a Dios que lo protegiese y su justicia hizo lo impensable cuando los felinos, una vez junto al profeta, se mantuvieron absolutamente pacíficos, sin hacerle el más mínimo rasguño. Por tanto, en su corazón tenía muy presente que Dios era su juez. De ahí el origen del nombre.

¿Cuándo se celebra Santa Daniela?

Como muchos otros nombres de origen judío, Daniela tiene también presencia en la tradición cristiana. De ahí que esté incluida en el santoral y se celebre su onomástica. En concreto, Santa Daniela es el 21 de julio y, en realidad, homenajea al profeta Daniel por su veneración inquebrantable a Dios.

Diminutivo de Daniela

El diminutivo más popular utilizado con la gran mayoría de niñas y mujeres que se llaman Daniela es Dani, aunque también es recurrente Dan. Estos diminutivos son también muy frecuentes en las versiones del nombre de Daniela en otros idiomas:

Inglés: Daniella o Danielle
Francés: Danielle o Danielé
Italiano: Daniella
Rumano: Dana
Húngaro: Danita

‘Celebrities’ que se llaman Daniela

Que Daniela está en tendencia lo demuestran celebrities como María Casado, que eligió este nombre para su hija, que nació en septiembre del año pasado. También es el nombre que eligieron Paula Echevarría y David Bustamante para la hija que tienen en común, que ya tiene 15 años. Además, son varios los rostros conocidos que se llaman Daniela:

Daniela Cardone: modelo argentina que adquirió gran popularidad en España tras ganar La isla de los famosos, la versión del actual ‘Supervivientes’ que se emitía en Antena 3 TV entre 2003 y 2006.
Daniela Costa: recordada sobre todo por haber interpretado a Álex en la mítica serie Al salir de clase, tiene una prolífica carrera como actriz en España. Falleció el pasado mes de diciembre a causa de un cáncer de mama.
Daniela Hantuchova: extenista eslovaca que ha ganado en dos ocasiones la Masters de Indian Wells
Daniela Santiago: actriz española conocida por encarnar a Cristina Ortiz, ‘La Veneno’, en la serie que lleva su nombre y que le valió un Premio Ondas.