Nombres franceses para niña que son tan bonitos como elegantes

Marcan personalidad con un toque de glamour que hace que quien se llama así no pase desapercibida

11 de enero de 2024 - 18:43 CET11 ene 2024 - 18:43 CET

Si estás pensando en el nombre que pondrás a tu hija y te gustaría darle un toque de glamour y originalidad, ¿por qué no ponerle un nombre francés? La mayoría de los que proponemos son conocidos en todo el mundo y, por tanto, no habrá problemas con la pronunciación. Entre ellos, otros que son ya tan comunes en nuestro idioma que, a priori, nada haría imaginar que se trata en realidad de nombres franceses. En cualquier caso, todos son preciosos y macarán, sin duda, la personalidad de la niña que los lleve.

Nombres de origen francés para niña

Alaine: versión francesa de Alana, cuyo significado es ‘reina’
Amelie: variante francesa de Amelia que significa ‘aquella que es muy trabajadora’
Armandina: nombre español de origen francés que quiere decir ‘mujer guerrera’
Brigitte: es la versión francesa de Brígida, que significa ‘fuerte’
Celine: nombre francés que deriva del latín, significa ‘aquella que vino del cielo’ y en español es Celia o Sheila
Colette: es ‘Nicolasa’ en francés y quiere decir ‘victoria’
Desirée: es la variante francesa de Desideria, que se traduce como ‘aquella que es deseada’
Dominique: nombre unisex en francés cuya variante femenina en español es Dominga; ambas significan ‘perteneciente a Dios’
Delfina: se trata de un nombre español que hace referencia a un título nobiliario francés llamado así
Eglantina: nombre español de origen francés cuyo significado es ‘rosa silvestre’
Geraldine: es uno de los nombres franceses más populares, pero tiene origen germánico y significa ‘aquella que reina con la lanza’
Giselle: al igual que el anterior, es de origen germánico y se traduce como ‘aquella que está dispuesta a sacrificarse’
Jacqueline: otro nombre francés muy conocido que deriva, en este caso, del hebreo y significa ‘aquella que suplantó a su hermano’
Jeanette: es una variante francesa de Juana y se traduce como ‘aquella que es misericordiosa’
Lorreine: aunque en español se traduce como Lorena, es en origen la versión francesa de Laura
Lourdes: es un nombre común en español, pero su origen es francés y hace referencia a la aparición de la Virgen María en la localidad francesa de Lourdes

Madeleine: variante francesa de Magdalena, nombre de origen hebreo que se traduce como ‘la magnífica’
Margot: Margarita en español, significa ‘aquella que es independiente y reservada’
Michelle: versión en francés de Micaela, nombre también de origen hebreo cuya traducción es ‘aquella que se asemeja a Dios’
Mireya: nombre procedente de la Provenza francesa que en castellano ha derivado en Miranda y que significa ‘aquella que es digna de admiración’
Nancy: es un diminutivo utilizado en francés de Ana, que quiere decir ‘agraciada’ o ‘llena de gracia’
Nicole: nombre francés de origen griego que significa ‘aquella que lleva a la victoria’
Noël: significa Navidad y es la versión francesa de Natalia
Oriana: nombre que deriva del francés antiguo y que quiere decir ‘aurora’
Renée: nombre francés de origen latín que significa ‘renacida’ y cuya variante española es Renata