9 palabras clave para decodificar la jerga ‘gamer’ y entender (por fin) a tu hijo adolescente
‘Estoy chateado’, ‘te hago el carrito’ o ‘me han baneado’; ¿a qué se refieren, con esas expresiones, los adolescentes? ¿Debemos preocuparnos por lo que puedan significar?
Los videojuegos tienen una presencia destacada en la vida de los adolescentes (y cada vez más en la de niños que aún no han entrado en la adolescencia), guste o no a los padres. Es todo un universo que cuenta, incluso, con su propia jerga, la llamada ‘jerga gamer’, que los chicos y las chicas ya no solo emplean mientras juegan, sino que la han extendido al resto de ámbitos de su propia vida, lo que hace que muchos adultos se queden con cara de póker cuando escuchan a su hijo decir determinadas expresiones carentes aparentemente de significado.
Para ti que te gusta
Este contenido es exclusivo para la comunidad de lectores de ¡HOLA!
Para disfrutar de 8 contenidos gratis cada mes debes navegar registrado.
TIENES ACCESO A 8 CONTENIDOS DE CADA MES POR ESTAR REGISTRADO.
Recuerda navegar siempre con tu sesión iniciada.
En las conversaciones entre amigos o con otros adolescentes es mucho más habitual oírles decir con total naturalidad esas palabras que parecen pertenecer a otro idioma. Por mucho que los padres no tengan la intención de ampliar su vocabulario con este tipo de términos, conocerlos favorecerá enormemente una comunicación mucho más abierta con nuestro hijo adolescente. Y esto, como sabemos, es la base para estrechar lazos familiares, así como para conocer a tiempo posibles problemas o conflictos de todo tipo y poder, como padres, intervenir a tiempo y frenarlos.
No te lo pierdas
Afortunadamente, cada vez son más los padres que son conscientes de la importancia de conocer y entender el mundo virtual en el que sus hijos están inmersos, buscando informarse sobre los videojuegos y sus contenidos para fomentar el diálogo con ellos. Aunque aún existen desafíos en la comprensión total de esta cultura, el puente de comunicación entre padres e hijos en relación con los videojuegos está en constante construcción, fomentando un ambiente de entendimiento y confianza mutua. Para seguir construyendo ese puente, es esencial tener conocimientos de la jerga gamer que tanto usan incluso aquellos que son menos aficionados a los videojuegos. Explicamos el significado de algunos de los términos más empleados por ellos (y menos conocidos por los adultos), extraído de la guía práctica sobre jerga gamer elaborada por el club de esports KPI Gaming; son los siguientes:
Si tu hijo dice “me quedo AFK”, no te preocupes, no están usando códigos secretos. AFK es la abreviatura de ‘Away from Keyboard’, cuya traducción literal es ‘lejos del teclado’, por lo que simplemente significa que se ausentarán por un momento de la partida, tal vez para ir al baño, comer o tomar un descanso. Esta expresión, muchos jóvenes la utilizan ya en otros contextos, no solo en el de los videojuegos, para indicar lo mismo, que van a parar un rato.
Cuando escuches a tu hijo hablar sobre ser baneado, se refiere a que ha sido expulsado temporal o permanentemente de un juego o plataforma por comportamientos inapropiados o el uso de trampas. Deriva del término inglés ‘ban’, que se traduce como prohibir, y los gamers la utilizan como ‘prohibición de acceso’.
No, no están hablando de comida. Están mencionando programas externos utilizados para hacer trampas en los juegos, lo que les da una ventaja injusta. Recuérdales que el uso de cheats es siempre ilegal y va en contra de las reglas del juego. De esta palabra, deriva la expresión ‘estar chetado’ que, por un lado, significa hacer trampas o emplear trucos para obtener ventajas en el juego y, por otro, hace referencia a un personaje o cualquier otro elemento del videojuego con un gran potencial para ganar.
Si oyes a tu hijo hablar sobre baitear, se refiere a engañar a los oponentes. Es como lanzar un señuelo o preparar una emboscada para manipular la acción en su beneficio. En videojuegos por equipos es más habitual, puesto que un avatar ejerce de señuelo y el resto lleva a cabo la acción planificada.
Si alguien está campeando o si escuchas que a tu hijo le llaman campero, significa que está esperando pacientemente en un lugar estratégico para eliminar a los enemigos. Se trata de una táctica utilizada para obtener ventaja en el juego, aunque no está muy bien vista, puesto que por lo general el personaje se queda apostado en el mismo lugar durante toda la partida o gran parte de ella sin arriesgar.
Cuando tu hijo mencione que ‘le hace el carrito’ a alguien o que ‘carrilea’ a alguien, quiere decir que está ayudando a un jugador menos experimentado a ganar. Es una forma de apoyo en el mundo virtual. Parecida a esta, hay otra expresión , ‘carrear’, que indica que un único jugador es capaz de hacer ganar a su equipo por sí solo
Si escuchas ‘EZ’, es una expresión que indica que alguien ha ganado de manera sencilla. A veces se utiliza para burlarse o menospreciar a un determinado rival o prueba a los que es fácil ganar. En este punto, es importante recordar a nuestros hijos que el respeto en línea es clave y tan valioso como en en el día a día.
Este término, una simple ‘f’ en mayúscula, denota respeto por una situación complicada o una derrota. Por ejemplo, si tu hijo dice “F”, es su manera de expresar que algo no salió como esperaban, pero también para mostrar respeto. El origen de esta expresión se debe al juego Call of Duty (cuya primera versión salió al mercado en 2006), en el que, cuando uno de los personajes o avatares fallece, el resto pulsa una F en el teclado a modo de condolencia.
Si escuchas a unos adolescentes comentar que están farmeando, lo que en realidad dicen es que están realizando acciones repetitivas en el juego para obtener recursos o puntos. Es como una estrategia de cosecha virtual. Un sinónimo de farmear es grindear, que deriva de la palabra inglesa grind, cuyo significado es ‘rutina’ y hace, por tanto, referencia a una acción repetida durante largo período de tiempo en el juego.
,type=downsize)
