Andrea Ropero e Iñaki López acaban de convertirse en padres de nuevo de una niña a la que han llamado Jara , según han anunciado El Gran Wyoming y Sandra Sabatés en El Intermedio. La pequeña ha venido al mundo casi seis años después que Roke, el hijo mayor de la pareja. El nombre elegido para su bebé es original, corto, sencillo y, aunque no sea muy habitual, forma parte de la tradición española. Te contamos lo que significa.
Significado del nombre de Jara
Jara tiene diversos significados en función de su origen etimológico. Por un lado, procede de un vocablo árabe que se castellanizó como ‘xara’ y que se traduce como ‘cubierto de pelo’ o ‘tierra cubierta de vegetación’; por otro, se le presupone un origen eslavo, en cuyo caso su significado es ‘primavera’. Además, se asocia a un personaje bíblico, un descendiente masculino de Saúl; en este caso, se traduce como ‘panal de miel’.
Si hacemos referencia al significado español, la jara es un arbusto que tiene la particularidad de estar siempre verde, es decir, siempre tiene vida. Sus ramas son de un color pardo rojizo y su flor, llamada Cistus, es de gran tamaño y de color blanco; el Cistus se considera símbolo del renacimiento de la vida en Pascua.
Como dato curioso, aunque nada relacionado con el significado de Jara en España, en Puerto Rico ‘la jara’ es un término coloquial para referirse a la policía. Se cree que el vocablo procede de la comunidad portorriqueña de Nueva York, que llamaba así a un grupo grande de agentes de origen irlandés que se apellidaban O’Hara; la pronunciación de este apellido acabaría españolizando y derivando en ‘jara’.
© andrea_roperoCuriosidades del nombre de Jara
Jara no tiene santoral, a pesar de que existe la Virgen de la Jara, en cuyo honor se levanta una ermita en el pueblo cacereño de Ibahernando y otra en la ciudad de Huesca. Así, las chicas que se llaman Jara pueden celebrar su santo el día de la romería y que coincide con el último domingo de abril en Ibahernando y con el último domingo de mayo, en Huesca.
En España, hay un total de 3.444 personas que se llaman Jara, según los últimos datos publicados por el INE (Instituto Nacional de Estadística). Tienen una media de edad de 16 años y la mayoría de ellas residen en lugares próximos a donde se levantan las ermitas en honor a Nuestra Señora de la Jara.
El nombre de Jara en el mundo
Jara es un nombre muy popular en muchos países del mundo y, por lo general, no hay traducción; las niñas y mujeres de esas naciones se llaman también Jara, igual que en zonas hispanoparlantes. Y, como dato sorprendente, el país en la que más personas llamadas Jara hay es Etiopía. Estos son, por orden, los países en los que más abunda este nombre:
- Etiopía
- India
- España
- Estados Unidos
- Nigeria
- Indonesia
- Pakistán
- Bangladesh
- Malasia
- Filipinas
