¿Buscas un nombre corto para tu bebé? Nombres vascos de niños y niñas en los que inspirarte

Tienen una gran sonoridad, transmiten fuerza y son tan bonitos que cada vez se usan más fuera del País Vasco

Actualizado 23 de mayo de 2023 - 11:03 CEST23 may 2023 - 11:03 CEST

Elegir el nombre de tu bebé no siempre es tarea fácil. Macará su vida -o al menos su infancia-, de modo que hay que estar muy seguro de la elección. Si no tienes muy claro por cuál decantarte, una opción es buscar inspiración en nombres vascos, la mayoría de los cuales son cortos, sonoros y repletos de fuerza que, no solo se pueden poner si resides en esta Comunidad Autónoma, sino que puedes llevártelo a cualquier parte de nuestro país. Es una apuesta por la originalidad en la que no hay que acudir más allá de nuestras fronteras. Y es que, los nombres en euskera no pertenecen a ninguna familia lingüística conocida y, por tanto, muy poco utilizados.

Nombres vascos de niñas

Si buscas nombres vascos de niña poco oídos en los que inspirarte, hay muchos muy bonitos y con un significado muy especial. Entre ellos, Gabone (significa ‘Navidad’), Laia (que quiere decir ‘elocuente’) y June (equivalente a nuestro nombre Juncal). Pero a estos, te proponemos unos cuantos más:

Ainara: nombre vasco cuyo significado es el de ‘golondrina’.
Ainhoa: que en euskera significa ‘la de tierra fértil’.
Aintza: variante del nombre vasco Aintzane que significa ‘gloria’.
Alaia: otro nombre corto con diferentes variantes -Alaikari o Alaiñe- que significa ‘alegre’.
Amaia: es uno de los nombres vascos más popularizados en nuestro país y significa ‘final’.
Antía: en realidad, es de origen griego y significa ‘florida’.
Arantza: variante de Aránzazu, significa ‘espino’.
Aroa: de origen germano, significa ‘buena voluntad’.
Edurne: con variantes como Edurtza o Edurtzeta, significa ‘nieve’.
Gabone: es bastante popular en el País Vasco y es el equivalente a nuestra palabra Navidad.
Garbiñe: muy popular, significa ‘limpio o puro’.
Irati: su significado es ‘campo de helechos’, de ahí el nombre de la Selva de Irati en Navarra.
Iratxe: deriva del euskera Irtze y significa ‘helecho pequeño’.
Irune: se puede escribir también Hirune, deriva del euskera Hirutasun y significa ‘Trinidad’.
Itziar: significa ‘aquella que ama el mar’.
Izaskun: es la patrona de la localidad guipuzcoana de Tolosa -Nuestra Señora de Izaskun- y significa “retamal”.
Leyre: un nombre muy popular que, en realidad, procede del latín y significa ‘legionario’.
Maitane: significa ‘la más amada’.
Miren: poco extendido por nuestra geografía, es variante del latín María o Miriam, que significa ‘la madre de Dios’.
Olatz: otro nombre bastante popular que deriva de la voz Olaz y significa “el lugar de las cabañas”.

Nombres vascos para niños

En el caso de los niños, los nombres más utilizados estos últimos años en esta Comunidad Autónoma son: Markel (que proviene de Martzelo), Julen (significa ‘de raíces fuertes’) y Jon (significa ‘el que es fiel a Dios’), pero, de nuevo, te damos otros tantos que puedes elegir:

Adiran: de origen latino sería el equivalente de Adrián, que significa ‘perteneciente a Hadria’, una ciudad costera del Mar Adriático.
Ander: variante en euskera de Andrés que, a su vez, proviene del griego, Andros. Significa ‘robusto, viril y variente’.
Antxon: variante de Andoni y Antonio, con origen etrusco y que significa ‘el que se enfrenta a sus adversarios’.
Balkoe: un nombre original y medieval de origen desconocido pero muy empleado en Pamplona.
Eder: nombre de origen vasco cuyo significado es ‘rebaño’. Puede considerarse la variante masculina de Edurne.
Eneko: variante vasca de Íñigo, que significa ‘lugar situado en una pendiente montañosa’.
Erdain: que significa ‘circuncisión’.
Gorka: proviene del término griego Georgos y significa ‘agricultor’.
Ibai: es uno de los preferidos por los padres del País Vasco y significa ‘río’.
Iker: muy popular en toda España, es, en realidad, el masculino de Ikerne, que significa ‘portador de buenas noticias’.
Izan: procede del verbo izan, es decir, significa ‘ser’.
Izei: significa ‘abeto’, pues es una especie que crece en los Pirineos.
Jatsu: nombre que, en realidad, llevan dos localidades en Lapurdi y Navarra, pero que también se utiliza para los niños.
Jurgi: es la forma vasca de Jorge y significa ‘labrador’.
Koldo: equivale al castellano Luis y significa ‘guerrero victorioso’.
Nikanor: significa ‘hombre victorioso’.
Oinatz: literalmente significa ‘huella’.
Patxi: deriva de Frantzisko, que en castellano equivale a Francisco, que significa ‘perteneciente al pueblo del os francos’.
Uani: muy popular, significa ‘pastor de rebaños’. Se puede encontrar también como Unax.
Xuban: nombre de origen latino relacionado con el ‘coraje’.