,type=downsize)
Los fans de Marvel esperan ilusionados el estreno de Captain America: Brave New World, que llegará a los cines el próximo 14 de febrero. En la cuenta atrás para ver el resultado, sus protagonistas han desvelado algunos detalles de esta superproducción y también las anécdotas que ocurrieron detrás de las cámaras. Anthony Mackie y Danny Ramírez han relatado los desafíos que conlleva interpretar a estos personajes icónicos durante su visita a El Hormiguero, programa en el que han sido testigos de un momento insólito Un hecho que nunca antes se había producido en los más de 18 años que el espacio de Antena 3 lleva en emisión.
Para ti que te gusta
Este contenido es exclusivo para la comunidad de lectores de ¡HOLA!
Para disfrutar de 8 contenidos gratis cada mes debes navegar registrado.
Este contenido es solo para suscriptores.
Suscríbete ahora para seguir leyendo.Este contenido es solo para suscriptores.
Suscríbete ahora para seguir leyendo.TIENES ACCESO A 8 CONTENIDOS DE
Recuerda navegar siempre con tu sesión iniciada.
Los invitados que no hablan español tienen a su disposición a dos miembros del equipo del programa que va traduciendo de forma simultánea las preguntas que les hace Pablo Motos y las respuestas que ellos le dan en inglés. Se trata de una tarea que siempre se desarrolla detrás de las cámaras, pero este martes ha habido un cambio y esas personas se han convertido en las inesperadas protagonistas de la entrevista a las dos estrellas de Hollywood.
En un gesto espontáneo y totalmente inesperado, el presentador ha ofrecido a los actores conocer personalmente a Patricia, encargada de traducir las preguntas de Anthony Mackie (las de Danny Ramírez no porque habla español). "¿Queréis hablar con Patricia, la traductora? Nunca lo hemos hecho", ha dicho. Los actores han aceptado y le han acompañado por el plató, mostrando de esta forma los entresijos hasta ahora desconocidos de un espacio tan longevo.
"Esto no se debe ver en la televisión. La televisión es bonita si la miras por aquí, pero a partir de esta puerta no esperéis ver nada bonito", ha dicho Motos antes de abrir un biombo que se sitúa justo detrás de la mesa central en la que se lleva a cabo el programa. Dentro de esa zona hay una caseta en la que se encuentra sentada Patricia, con cascos y una televisión para ver todo en directo. La traductora ha reaccionado con gran sentido del humor a este debut con el que no contaba.
Al verla, Anthony Mackie se ha acercado y ha exclamado: "This is me". "Esta soy yo, claro. Y nos parecemos muchísimo además", ha comentado muy simpática Patricia, que ha tenido además una breve conversación con el actor de Hollywood: "Dice que tengo que bajar el tono de la voz para sonar así un poco más varonil, más profunda".
Instantes después se han desplazado escasos metros, hasta una estructura muy similar en la que se encontraba Amaia, la persona encargada de traducir al inglés las preguntas de Pablo y decírsela al invitado mediante un pinganillo. "Ahora sí que estamos en las profundidades", ha dicho Mackie al abrir la puerta. "Muchas gracias, lo estás haciendo genial, y con una voz superagradable", le ha comentado antes de volver a la parte central del plató para continuar con la entrevista.